Da Robert De Niro improviserte ‘You talkin’ to me?’ på settet til Taxi Driver

På Robert De Niros 78-årsdag ser du tilbake på hvordan han improviserte en av de mest siterte replikkene på kino og gjorde det som et 'jazz-riff'.

robert de niro

Robert De Niro fortjener mye ære for denne.

Når Martin Scorsese Taxi Driver utgitt for 45 år siden , ga den cinefiler over hele verden et mesterverk som fortsatt regnes som en av de beste Hollywood-filmene gjennom tidene. Som Travis Bickle malte Robert De Niro et bilde av en mann som er midt i en eksistensiell krise og sliter med å holde føttene på ett sted. Raseriet hans gjør ham til en misforstått helt i folks øyne når han faktisk prøver å finne en motgift mot ensomhet i vold.



Selv om Taxi Driver ikke endte opp med å vinne noen Oscar det året, ga det Hollywood en av de mest siterte linjene gjennom tidene You talkin’ to me? Travis ser på seg selv i speilet mens han mumler sludder og øver på å trekke en pistol opp av lommen. Han stirrer inn i sine egne øyne i refleksjonen og sier You talkin’ to me? Så hvem faen andre snakker du med? Snakker du til meg? Vel, jeg er den eneste her. Hvem faen tror du du snakker med? og ser på seg selv på en måte som er uhyggelig nysgjerrig.

vil smith kone jada

Robert De Niro fortjener full honnør for denne imponerende forestillingen og ikke bare på grunn av skuespillet hans, men også fordi han kom opp med den ikoniske replikken You talkin’ to me? på stedet.





Ved filmens 40-årsjubileum i 2016 snakket Scorsese og De Niro med TODAY og husket at denne replikken ikke en gang var med i manuset. Scorsese hadde bedt De Niro om å finne på noe mens han så seg i speilet. Det var deres siste uke med skyting for Taxi Driver og ting var ganske vanskelig logistisk. For å holde besetningsmedlemmene ute av rommet deres, låste de rommet slik at De Niro kunne improvisere.

Les også|Rekkefølge av notat | Taxisjåfør: Flyktige øyeblikk av romantikk

Scorsese husket at han fortsatte å si: «Snakker du til meg?» Han fortsatte bare å gjenta det, fortsatte å gjenta det … og (assistentregissøren) banket på døren og sa: «Kom igjen, vi må ut herfra. ' Og jeg sa: 'Nei, dette er bra, dette er bra. Gi meg et minutt til.’ Det var som et jazzriff. Akkurat som en solo.

Når han snakket om effekten denne dialogen har hatt siden filmen først ble utgitt, sa De Niro at han ikke ante om det kom til å bli et stort høydepunkt i filmen selv tiår senere. Du vet aldri med noe av det. Du gjorde det nettopp.



papirhuset i Lisboa

Taxi Driver var det andre samarbeidet mellom Scorsese og De Niro etter Mean Streets fra 1973. Etter Taxi Driver fortsatte de å jobbe i åtte filmer til – New York, New York, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition og sist Netflixs The Irishman. Duoen samarbeider om Scorseses neste Killers of the Flower Moon.