Hollywood Rewind | Stardust: Claire Danes-filmen trollbinder sterkt

Å oversette et elsket stykke litteratur til det store lerretet har nesten alltid resultert i katastrofe. Imidlertid er Stardust annerledes. Den tilpasser ikke bare teksten trofast, men klarer også å stå på egne ben.

stjernestøv

Stardust strømmer på YouTube og Netflix.

Fantasy-dramaer når de er oversatt godt, kaster virkelig en magisk trolldom på seerne. Heldigvis har vi en betydelig del av disse historiene i Hollywood. Og til den prestisjetunge gruppen tilhører Matthew Vaughn 2007-regissøren Stardust. Basert på boken skrevet av den prisbelønte forfatteren Neil Gaiman, gir Stardust en fantastisk hyllest til kildematerialet.



Stardust kan skryte av en fantastisk rollebesetning med navn som Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller, Ricky Gervais, Robert De Niro, Peter O’Toole og Michelle Pfeiffer knyttet til det ambisiøse prosjektet. Ikke bare ble produksjonen gjort i en megaskala, med vakre kulisser, men utførelsen av fortellingen passet også med tempo. Etter hvert som filmen gikk, følte du at du leste en bok som ikke kunne legges ned.

For de uinnvidde går historien slik - I den fiktive byen Storbritannia, The Wall, håper en ung mann kalt Tristan å vinne hjertet til sin forelskede Victoria. For dette våger han å tilby henne en stjerne, og se, en stjerne faller! Nå er alt vår Tristan trenger å gjøre å fange den og bringe den til sin kjærlighet. For dette må han imidlertid inn i det magiske riket Stormhold. Og det er en annen vri i historien - stjernen er faktisk en nydelig kvinne ved navn Yvaine. En forbudt romantikk følger mot en melodramatisk, humoristisk og litt mørk setting. Det vi neste gang ser på skjermen er disse forskjellige kunstelementene som samhandler på en svært underholdende måte.

Det som også trakk meg til filmen var noen fantastiske opptredener delt ut av Claire Danes og Michelle Pfeiffer. Danes er en av de sjeldne amerikanske skuespillerne som kan få en britisk aksent med overbevisning. Og at hun er en troverdig utøver er bare en bonus. En av mine favorittscener fra filmen er en monolog levert av karakteren hennes når hun innser at hun har falt for fangefangeren sin. Sprudlende, storøyde og nydelig, Danes er magnetisk i sekvensen (den solide skriften hjelper også). Et rop til veteranskuespilleren Pfeiffer, som var grusom og karismatisk som heksen besatt av skjønnhet, ungdom og makt.

Hollywood Rewind: Rødt øye | Notting Hill | Fargo | The Virgin Selvmord | Frokostklubben | Fortryllet | Walk the Line | Blod diamant | Harry Potter og fangen fra Azkaban | Mortal Kombat | Bridges of Madison County | Edward Scissorhands | Frokost på Tiffany's | Hun må ha det | Ever After | Djevelen går i Prada | Matrisen | Tro | Mulan | Ratatouille | Shutter Island | Henne | Dead Poets Society | Søvnløs i Seattle | Servitør | Stolthet og fordom | The Dark Knight | Før solnedgang | School of Rock | Om en gutt | Noen gode menn | 50/50 | Begynn på nytt | Brooklyn | Kjøre | Sjokolade | Batman begynner | 10 ting jeg hater med deg | The Departed | Freedom Writers | Vakker kvinne | Dan i det virkelige liv | Jurassic Park | Tangled | Møt Joe Black | Monsters ball | Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Du har fått post | Halvparten Nelson | Fight Club | Tvil | amerikansk psykopat | Julie og Julia | Forrest Gump | Stillheten av lam | Finne Neverland | Romersk ferie | Amerikansk historie X | Tropic Thunder | Før soloppgang | Duften av en kvinne | Finne Forrester | Seksten stearinlys

For å oppsummere, vil jeg si dette - å oversette et elsket stykke litteratur til en film har nesten alltid resultert i katastrofe. Imidlertid er Stardust annerledes. Den tilpasser ikke bare teksten trofast, men klarer også å stå på egne ben selv etter et tiår etter utgivelsen.

Du kan se Stardust på YouTube og Netflix.